1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 قبلا در از. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 نیکی، با من بمان، باشه؟ 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 کلانتر بوید، من نمی توانم کاری که کردم را پس بگیرم. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - یک نفر را کشتی! - من... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 و دو نفر را جا گذاشتی در آن آمبولانس بمیرم! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - میدونم! - یکیشون 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 تو دستبند به دیوار لعنتی! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 متاسفم 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 میراندا شروع به دیدن چیزهایی کرد. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 او گفت اینطور است 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 او برای آزادی بچه ها انتخاب شده بود. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 من حدس می زنم که شما هم اکنون انتخاب شده اید. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 میراندا... او تنها کسی بود که داشت 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 اتصال به این مکان خیلی قبل از رسیدن او 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 این چیه؟ 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 سه تا سنگ قرمز دیدی؟ 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 چطوری... وقتی من دختر بچه بودم، 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 من هم همین را خواهم داشت کابوس بارها و بارها 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 فقط میراندا نبود. من هم این مکان را دیدم 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 اگر چیزهایی را که من دیده ام دیده بودی... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 در مورد چی حرف میزنی؟ 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 فکر میکنی من چی هستم صحبت کردن در مورد، بوید؟ 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 وقتی من، جولی و ماریل هرجا بودیم... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 همه اینجا فقط در مورد صحبت می کنند چقدر از مردن می ترسند 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 خوب، من فکر نمی کنم این بدترین چیز باشد 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 اتفاقی که می تواند در اینجا برای شما بیفتد 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 احساس می کنم چیزی مرا تماشا می کند. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 اون اونه؟ او ترسناک به نظر می رسد. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 کمکم کن الگین. من می توانم همه شما را نجات دهم. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 دونا، به من گفتند نمی توانم بچه دار شوم. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 چه اتفاقی دارد می افتد اکنون از نظر پزشکی غیرممکن است. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 تو داری بچه دار میشی 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 که به شما گفته شد هرگز نمی توانید داشته باشید! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 با همه چیزهایی که دیده اید، نمی توانید سرت را دور معجزه حلقه کن؟ 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 من چیزی نمی بینم. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 این غیر ممکن است. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 به سختی نگاه کردی! فقط به جستجو ادامه دهید! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 تو باردار نیستی 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 و اینها چه مدت است هوس در جریان است؟ 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 شاید حدود یک هفته؟ 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 بچه ها چه بلایی سر من میاد؟ 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 خب، منظورم این است که اگر جای دیگری بودیم، 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 من می توانم بگویم که بدن شما نشانه هایی را نشان می دهد 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 بارداری روان تنی 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 و آن چیست؟ 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 این یک وضعیت نسبتاً نادر است 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 جایی که بدن شما معتقد است باردار است. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 این همه اوایل را نشان می دهد علائم و نشانه های ... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 "بارداری هیستریک." 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 این همان چیزی نیست که به آن می گفتند؟ 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 هی، هیچ کس اینجا فکر نمی کند شما هیستریک هستید 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 خیلی وقت پیش نبود 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 که بوید زیرش کرم داشت پوستی که هیچ کس دیگری نمی توانست ببیند 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 ما در اینجا چیزی را رد نمی کنیم. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 و منظورم این است که شما خیلی خوب هستید می توانست باردار باشد 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 من باردارم هنوز آنجاست! من می توانم آن را احساس کنم. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 اینجا فقط یک جرعه از این را بنوشید. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 من این را نمی خواهم لعنتی! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 باشه... ببخشید. متاسفم 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 روز طولانی بود. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 بدن شما تحت استرس زیادی بوده است. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 چه برسد به اینکه بمانی شب؟ الیس هم میتونه بمونه و 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 -میخوام برم خونه - فاطمه 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 من فقط می خواهم به اتاقم برگردم. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 بیرون باران می بارد، باشه؟ نمیخوام پیاده روی کنی... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 تو نگران بارون لعنتی هستی؟! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 باشه 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - سلام. - فاطمه! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 هی برو باید بری 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 فاطمه! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 من می خواهم به خانه بروم! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 من میرم اونجا بمونم شب در خانه مستعمره 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 حداقل می توانم یک iv شروع کنم. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 آره 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 باید به من میگفتی همه اینها قبل از سونوگرافی 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - جای من نبود. - واقعا، بوید؟ 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 حالا میخوای سر مراسم بایستی؟ 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 این اطلاعاتی بود که می توانستم قبل از امتحان استفاده کرده اند 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 من نمی توانم کمک کنم، اگر در تاریکی باشم! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 میخوای سرم داد بزنی؟ 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 خوب است، اما وقتی کارتان تمام شد، می توانیم شاید بفهمیم 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 حالا چه کنیم؟ 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 نمی دونم قراره چیکار کنیم 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 نمیدونم چیه اشتباه در هر صورت، او ... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 او چیزی در حال رشد دارد درون او که ما نمی توانیم ببینیم، 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 یا این مکان دارد بالاخره به سرش رسید 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 و باعث شد باور کند که باردار است. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 باشه سپس، چگونه ما بفهمید کدام است؟ 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 من نمی دانم، بوید. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 پس چگونه به او کمک کنیم؟ 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 من هیچ سرنخی ندارم لعنتی چگونه به او کمک کنم. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 باشه سپس، کار خود را انجام دهید کار لعنتی و کشفش کن 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 من نمی ترسم. باید صحبت کنی 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 تو... حرف بزن! میدونم میتونی حرف بزنی! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 باید با من صحبت کنی! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 ویکتور؟ 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 این... من هستم. میتونم بیام داخل؟ 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 ویکتور، شما نمی توانید به این کار ادامه دهید. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 تمام شب بیدار بودی شما دارید تمام صبح اینجا بودم 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 صدای فریادت را می شنیدم اون چیز از طبقه پایین 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 پسر... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 حالا این سالم نیست 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 او نیاز دارد ... او نیاز دارد صحبت کن و او باید به من بگوید... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - هی... - بگو چی گفت. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 بله، اما این یک عروسک است. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 درسته؟ منظورم تو هستی... تو نمی فهمی 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 تو اونجا نبودی 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 ببین، ویکتور، شاید فقط کمی استراحت کن 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم! - نه. چرا نکن 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. - ویکتور! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 ویکتور! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 سلام. روی چه چیزی کار می کند؟ 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 فقط کمی... من هستم این را برای فاطمه ساختم 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 میدونی، فکر کردم، اون هست اخیرا خیلی ضعیف شده 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 و فکر کردم شاید این ممکن است او را تشویق کند 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 خوب، این فقط شایان ستایش است. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 من مطمئن هستم که او آن را دوست خواهد داشت. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 امیدوارم اینطور باشد. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 شما خوش شانس هستید که جدید آمبولانس وارد شد 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 تمام چیزی که کریستی قبلا داشت این بود نمک در بطری های شیشه ای 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 آره خیلی خوش شانس 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 سلام. 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 میدونم دیشب زیاد بود 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - شما؟ - من دارم 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 من هم می دانم که چه شکلی است احساس تجاوز به این مکان 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 چه اتفاقی برای من افتاد و جولی و رندال، 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 هنوز زمان هایی وجود دارد که می توانم آن اشکالات را احساس کنم 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 در حال خزیدن در درون من 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 و چه کار می کنید؟ 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 به خودم یادآوری می کنم که اینطور نیست واقعی، که این فقط ترس است، 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 و ترس تنها در صورتی می تواند مرا بشکند که اجازه بدهم. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 این متفاوت است. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 شما این را نمی دانید. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 بله، من! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 شاید فقط بتونی امتحان کنی دوباره خوردن غذای معمولی، 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 فقط لقمه های کوچک 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 من آشغال نمیخورم 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 چون می ترسم یا... یا شکسته. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 دارد... اتفاق می افتد چون داره من رو میسازه 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 آیا همه چیز خوب است؟ 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 آره تازه داشتم تموم میکردم 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 فردا می بینمت، باشه؟ 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 اون فقط به تو اهمیت میده 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 چرا کسی به من گوش نمی دهد؟ 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 در درون من اتفاق می افتد. من کسی هستم که این را تجربه می کنم! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 چرا دیدگاه لعنتی من 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 تنها همه فرض می کند اشتباه است؟ 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 هیچ کس فرض نمی کند که اشتباه می کنی باشه؟ 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 ما فقط سعی می کنیم این را ببینیم 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 از هر زاویه ای که می توانیم. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 و شما؟ آیا شما فکر می کنید این همه در سر من است؟ 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 ببین از اون موقع شب در ایستگاه کلانتر، 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 وقتی اتوبوس وارد شهر شد، تو... تو در آغوش من شکستی. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 آیا آن را به خاطر دارید؟ شما گفت دیگه طاقت نداری 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 این ربطی به اون نداره! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 باشه پس بگو من باید چیکار کنم 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 باور کن! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 ببین، ببین، باشه 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 فقط... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 نگاه کن 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 فقط 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 من همه را اندازه گرفته ام یک روز از وقتی که فهمیدم 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - فقط باید بایستی. - و شکمم... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 و شکمم بزرگتر می شود! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - عزیزم اینطور نیست... - نگاه کن نگاهش کن! نگاه کن 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 اگر این در ذهن من است، شما چطور؟ 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 تغییر بدن من را چگونه توضیح می دهید؟ 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - من نمی دانم. - الیس... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 هر چی داخلش هست من، قوی تر می شود 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 هوس های لعنتی، آنها قوی تر می شوند 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 لطفا 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 - من همیشه عصبانی هستم. - اشکالی نداره 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 اگر چیزی آنجا نباشد، 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 اگر کودک واقعی نیست، یعنی من هستم 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 به او گفتم این یک معجزه است. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 آره، همه ما... همه ما کمی هیجان زده شدیم. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 شما مطمئن هستید که وجود ندارد کریستی چیزی را از دست داده است؟ 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 دونا، هیچ چیز آنجا نبود. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 چیزی که نشان داده نشد به هر حال روی آن دستگاه 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 بنابراین، آن گونه که کریستی آن را می بیند، یا چیزی آنجا هست، 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 مثل کرم هایی که زیر پوستم بودند 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 یا بالاخره این مکان به او رسید. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 مثل ابی 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 آره مثل ابی 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 ببین، اگر به این فکر می کنی 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 کارهایی که می توانستید متفاوت انجام دهید 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - نه، این نیست. - خب باید باشه. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 ببین، اگر این یک نوع لعنتی است 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 کرم های زیر پوستی، 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 پس آن یک پل است ما باید عبور کنیم 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 اما اگر روانی باشد، 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 اگر او نزدیک است جایی که ابی در آن بود، 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 سپس ما باید رقم بزنیم راهی برای بازگرداندن او 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 خوب، خوب، بیایید فقط ... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 مطمئن شوید که این بین ما باقی می ماند. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 و بعد چی؟ 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 بعداً با کریستی صحبت خواهم کرد. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 امیدواریم، او خواهد داشت وقت داشت... به چی؟ 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 من نمی دانم. نگاه کن 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 ببین من... فقط دارم بهت میگم 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 چون من و تو قول ندادیم رازها را از یکدیگر پنهان کنند، 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 و او زیر سقف شما زندگی می کند 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 آره آره 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 در مورد آن ... در حالی که ما در حال کشف آن هستیم، 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 فکر نمی کنم ایده خوبی باشد که در خانه مستعمره بمانند. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 چی؟! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 ببین، من برای آنها خواهم بود، 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 برای شما، در هر مرحله از راه. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 اما حقیقت این است که وجود دارد در اینجا دو احتمال وجود دارد، 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 و هر کدام یک نشان می دهند انواع مختلف تهدید 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 به اهل آن خانه 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 باید فکر کنم همه اینجا هستند، بوید، 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 مهم نیست چقدر من بچه ها می خوام به شما کمک کنم 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 باشه من... حدس میزنم میتونم... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 کمی فضا در ایستگاه کلانتر ایجاد کنید. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - من باید ... - پسر، بیا. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 نه، ما خوبیم! ما خوبیم! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 نمی گویم باید امروز باشد. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 فقط میگم یه چیزیه باید در نظر بگیریم 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 متوجه شدم! شما اشتباه نمی کنید! باشه؟ 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 من و تو خوب هستیم فقط... من فقط... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 آره، آره، آره من می دانم. من می دانم. 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 این یکی خوبه 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 بذار کمکت کنم اگر زود برویم، 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 ما باید بتوانیم بسازیم زمان بسیار خوبی برای بازگشت به شهر 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 دیشب هر چی داشت می پیچید 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 مطمئناً صدای جهنم نبود مثل آن چیزهایی که در شهر هستند. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 هر چه بود، 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 من خوشحال خواهم شد که این مکان در نمای عقب است 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 آیا این چیزی است که در خواب شما بود؟ 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 آره 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 چه جهنمی؟ 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 طبیثا؟ 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 بابا! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 سلام. چه اتفاقی افتاد؟ 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - هیچی - جولی کجاست؟ 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 او ... او خوب است. همه چیز اوکی است 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 لعنتی چه خبر است؟ 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 گوش کن، اشکالی نداره 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 باشه؟ ایده من بود او باید از اینجا بیرون می آمد. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 چرا؟ 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 مامان وقتی کوچیک بود این مکان رو دید 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 درست مثل مامان ویکتور 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 چی؟ 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 جیم! می آیی یا می مانی؟ 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 شما بچه ها ادامه بدید ما... می رسیم. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 مناسب خودت 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 بیا بیایید به اطراف نگاه کنیم. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 برویم 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 سلام. 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 شما در حال حرکت هستید؟ 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 آره، از کریستی پرسیدم که آیا می تواند شب را بگذراند 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 چرا؟ 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 تمام خانواده من در شهرک هستند. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 پس؟ 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 بنابراین، این لعنتی وحشتناک است در آن خانه به تنهایی 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 چه بلایی سرت اومده؟ 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - هیچی - خب، سوار اتوبوس شدیم 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 با هم و حالا شما هستید آیا همه چیز نسبت به من عجیب است؟ 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 من عجیب نیستم 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 کجا میری؟ 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 برای پیاده روی 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - یه شرکت میخوای؟ - نه 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 کی، بگذار کیفم را داخلش بگذارم. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 سلام. 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 ببخشید ما نیستیم... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 ما واقعاً دیگر اینجا غذا سرو نمی کنیم، 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 اگر این همان چیزی است که شما به آن امیدوار هستید. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 چرا اینجا غذاخوری هست؟ 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 ببخشید؟ 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 و چرا ایستگاه کلانتری وجود دارد 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 که شبیه اداره پست است؟ 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 یا تابلوی آژانس مسافرتی لعنتی؟ 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 یعنی چه روانی این مکان را ساخته است؟ 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 تو می خواهی... تو از من می خواهی یکی یکی از آنها عبور کنید 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 یا منو میخوای 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 میخوام بدونم چرا نه یکی این سوالات را می پرسد 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 ما انجام دادیم. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 و 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 یه چای میخوای؟ 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 این مکان ترسناک است 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 آره حتما همینطوره 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 به نظر شما چه کسی اینجا زندگی می کرد؟ 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 من نمی دانم. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 فکر می کنید چه اتفاقی برای آنها افتاده است؟ 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 شاید ... شاید آنها بیرون آمدند. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 میدونی شاید رفتند خونه 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 فقط مراقب باش کجا قدم می گذاری، کی؟ 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 چرا؟ 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 تله خرس. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 جدی 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 من فقط می گویم، داده شده است هر آنچه اتفاق افتاده است، 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 ممکن است بخشی از شما وجود داشته باشد 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 که خیلی می خواهد برای همه اینها معنا پیدا کند 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 فکر میکنی دارم اینو درست میکنم؟ 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 البته نه. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 خوابی دیدی، رویایی وحشتناک، 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 وقتی کوچک بودی 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 این فقط یک نبود کابوس تصادفی، جیم. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 این رویایی بود که داشتم، تمام شده بود و دوباره، برای ماه ها، 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 و هر شب این کار را می کردم با فریاد از خواب بیدار شو 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 بنابراین، وقتی به شما می گویم که توتم ها اینجا هستند 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 همان ها هستند که در خواب دیدم... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 از من چی میخوای انجام دهید؟ تسلیم شدن؟ دست از تلاش بردار؟ 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 من نمی دانم. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 نگاه کن، تابی، این مکان، 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 فکر می کردم همه چیز را فهمیده ام، 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 و من نزدیک بود دونا را بکشم. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 سارا؟ صداهایی را شنید، 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 و او سعی کرد فرزند ما را به قتل برساند. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - اما این فرق می کند. - چرا؟ 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 اون اتفاقات یه بار افتاد ما به اینجا رسیدیم، اما رویای من 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 من بچه بودم! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 میدونم ترسیدی 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 من هم می ترسم 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 اما این چیزها برای من اتفاق می افتد. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 من-نمی توانم وانمود کنم که نیستند. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 به هر طریقی باید بدانم. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 باشه 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 بنابراین، مامان من متقاعد شده است 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 که این بچه های خزنده او مدام می بیند که به کمک او نیاز دارد. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 و پدرم همش هول شده 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 چون آخرین بار او از سوراخ خرگوش پایین رفت 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 در مورد این مکان، او تقریباً همه را کشتند، 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 از جمله این یک احمق کامل 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 که دونا را به درختی بست در وسط جنگل 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 آره 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 گوش می کنی؟ 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 بله، البته. آره 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 مامانت و بچه ها، چیزای خرگوش... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 دنبال چی هستی؟ 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 چی؟ چاگا. این یک قارچ است. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 در هوای سرد رشد می کند. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 ماریل و کریستی هستند برخی از سفر جستجوی کل نگر 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 خب، تو اتوبوس کجا می رفتی؟ 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 دیترویت مثل بقیه. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 چرا؟ 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 برای خرید یک ماشین، بنابراین من نداشتم برای سوار شدن به اتوبوس لعنتی دیگر 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - درسته؟ - نه 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 من هرگز حتی مجوز یادگیری خود را نگرفتم. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 چی؟ 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 بله، شما قرار است تا زمانی که 15 ساله هستید آن را دریافت کنید. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 همه چیز یه جوریه پس از مرگ توماس متوقف شد. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 اون برادرته؟ 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 آره قرار بود بابام تا مرا به dmv ببرد، 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 اما ما هرگز از سفر خود برنگشتیم. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 باشه... با من بیا. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 کجا میری؟ 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 میشه بیای؟ 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 باید بفهمی، همه چیز هست 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 همه چیز کمی متفاوت است وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدی 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 یعنی تو ظاهر میشی و تو با خودت فکر میکنی 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 "من این را تشخیص خواهم داد بیرون همه این افراد دیگر، 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 شاید تسلیم شده باشند، ممکن است آن را پذیرفته باشند. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 اما من؟ من می خواهم این را بفهمم 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 من اون یکی میشم چه کسی می تواند به خانه برود." 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 - و چه اشکالی دارد؟ - هیچی 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 کاملا عادیه اما... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 با توجه به مدتی، آن را می گذرد. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 پاس 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 متاسفم نه، موضوع همین است. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 کل ایده فقط بالا انداختن دست هایت 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 و گفتن "خب، سعی کردم"؟ من اینطوری ساخته نشده ام. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 درسته تو اونجوری نیستی فقط دنیا را همانطور که هست بپذیر 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 چی؟ 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 من قبلا این گفتگو را داشتم 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 و من در طرف دیگر آن بوده ام. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 چیزی که شما متوجه می شوید این است که ... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 هر... سوالی که می پرسی 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 قبلا پرسیده شده است 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 هر نظریه ای که دارید، 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 شخص دیگری داشته است قبل از تو، و در نقطه ای، 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 یا سازگار می شوی یا عقلت را از دست می دهی. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 خب، این کاری است که شما انجام دادید؟ سازگار شدی؟ 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 خب من واقعا چاره ای نداشتم 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدم، 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 من خیلی مشغول مراقبت بودم از پدرم که من فقط بودم 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 پدرت؟ 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 از دنیا رفت. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 و مامانت... اون... او قبلاً غذاخوری را اداره می کرد؟ 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 تو اینجا پدر و مادرت رو از دست دادی؟ 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 آره 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 واقعا متاسفم 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 با تشکر 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 شما ... خوش آمدید. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 در مورد شما چطور؟ 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 شما هر ... شما آیا خانواده ای به خانه بازگشته اند؟ 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 نه، نه... نه واقعا. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 درسته 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 خبر خوب این است که ما طلسم داریم، 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 و ما را در شب امن نگه می دارند. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 پس میدونی...یعنی همیشه اینطور نبود 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 مردم قبلا چه کار می کردند؟ 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 آنها فقط... سعی کردند تا جایی که می توانند پنهان شوند 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 عیسی مسیح 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 آره من اون موقع اینجا نبودم 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 افراد زیادی باقی نمانده اند که بودند. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 کجا آمدند از؟ طلسم ها. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 بوید او... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 یک شب آنها را در جنگل پیدا کردم. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 بنابراین، به همین دلیل است که او مانند رفتار می کند خدای پادشاه جهان 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 اینطوری نیست 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 مطمئنی؟ 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 منظورم توهین نیست، آن مرد نوعی دیک است. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 شما، دقیقا این کار را نکردید 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 او را در زیر بهترین شرایط 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 اسلحه ام را گرفت. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 آیا می توانید او را سرزنش کنید؟ 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 میدونی، دارم میرم برای تحمل وزن آن 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 از کارهایی که انجام دادم، تا آخر عمرم. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 من می دانم که. اما برای او به f 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 هی، میدونی که دارن 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 تن ها لباس تازه در خانه مستعمره. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 خیلی راحت تر میشی، اگه 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 میدونی من تورو نمیخوام لباس های تازه لعنتی، باشه؟! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 توهین نیست، واقعا! من چای شما را نمی خواهم. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 و من تو را نمیخواهم فلسفه سازگاری یا مرگ 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 من برای گرفتن برنامه ای ندارم اینجا راحته، باشه؟ 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 من میخواهم بفهمم که ... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 آره، اونا... گاهی اینکارو میکنن. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 آیا این چیز دیگری است راحت میشی؟ 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 ببین، ممنون بابت چای 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 شما حتی ... ببخشید. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 داره خوب میگیره 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 آره به چیزی نیاز داری؟ 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 آره 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 بله، در واقع. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 امیدوار بودم بتوانم با شما صحبت کنم 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 در مورد بازگشایی غذاخوری 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 آیا این واقعاً جایی است که اتفاق می افتد؟ 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 سلام 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 میتونم برم زیرزمین شما؟ 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 چرا؟ 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 چون نیاز دارم رازی را به من بگوید. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 کی، آیا این برای مواقع اضطراری نیست؟ 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 این یک اورژانس است. فقط وارد شوید. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 برویم 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 بسیار خوب. 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 باشه 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 بسیار خوب. یکنوع بازی شبیه لوتو. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 کاری که میخوای انجام بدی... باید توجه کنی 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 تو روشنش کن، تو کلاچ را فشار دهید، باشه؟ 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 مطمئن شوید که این تغییر کرده است، 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 سپس شما می خواهید کلاچ را راحت کنید، درست است؟ 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Voilà. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 هنری 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 به چیزی نیاز داری؟ 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 من... میتونم از نوشیدنی استفاده کنم. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 میدونی چیه؟ 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 منم میتونم 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 برویم 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 چه کسی آنجاست؟ 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 سلام؟ 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 تو اسلحه ام را گرفتی من آن را می خواهم. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 تو... برو بیرون 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 خوب تفنگم را بده، و من در راه خواهم بود 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 هی، هی، هی! من این کار را نمی کنم امروز برای این کار وقت داشته باشید! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 من به چیزی که وقت داری بهت نمیدم! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 به کسی شلیک کردی! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 دختری مرده است چون شما وحشت کرده اید! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 آره من وحشت کردم چون من در تاریکی تعقیب می شد 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 توسط چیزهایی که فقط باید در یک کابوس لعنتی وجود داشته باشد! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 خوب، آنها اینجا وجود دارند، 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 و آنها به وجود خود ادامه خواهند داد. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 بنابراین، تا زمانی که شما ثابت کنید که بتوانید آن را اداره کنید، 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 در جهنم شانسی نیست 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 به هر جایی میرسی نزدیک به یک تفنگ پر شده! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 من مجبور نیستم بهت ثابت کنم 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 اینو میبینی؟ 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 من یک پلیس هستم. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 یک واقعی، 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 نه فقط راه رفتن در مقداری بلیزر دستی، 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 بازی ساختگی 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 درسته و چه زمانی از آکادمی بیرون بیایی؟ 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 دو روز؟ سه؟ 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 این به تو ربطی نداره 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 این جایی است که شما اشتباه می کنید. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 همه چیز تو کار منه 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 این مکان من است کسب و کار میدونی چرا؟ 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 چرا؟ 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 چون من کسی هستم که اطمینان حاصل می کند که مردم ایمن بمانند 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 من کسی هستم که مردم را زنده نگه می دارم! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 عجب خوب، از آنچه من می شنوم، 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 شما انجام داده اید کار خیلی مزخرفی این اواخر 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 برو لعنتی بیرون! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 جای لعنتی... هی 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 اسلحه ام را به من بده 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 شما تفنگ خود را می خواهید؟ 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 درست است. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 شما تفنگ خود را می خواهید. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 تفنگت هست 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 وقتی گلوله هایت را می گیری من فکر می کنم شما لیاقت آنها را دارید. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 سلام! 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 دفعه بعد که وارد شدی اینجا بدون اجازه من، 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 من و تو مشکل داریم 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 هر چی بگی "کلانتر" 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 این بچه لعنتی 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 ازت میپرسم چی مینوشی 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 اما منوی اینجا تا حدی محدود است. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 همه چیز با ویکتور خوب است؟ 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 کارها داره پیش میره... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 نه، من فکر نمی کنم آنها باشند. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 شما خوبی؟ 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 آره 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 امروز آنجا در اتاقش ایستادم و من 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 فکری به ذهنم رسید که این کار را خواهم کرد هرگز خودم را نبخشم 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 کاش هیچ وقت اینجا نمی آمدم 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 کاش طبیثا هیچ وقت مرا پیدا نمی کرد 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 چون راحت تر بود وقتی فکر کردم مرده 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 فقط برای یک ثانیه بود. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 چه جور پدری در مورد فرزندش چنین فکر می کند؟ 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 اینجا 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 آره 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 آیا اینها یکی هستند از رویای شما؟ 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 این فقط سنگ نیست. این همه چیز است. این... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 حسش همینه 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 من هنوز به یاد دارم ترس وقتی داشتم می دویدم 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 من از آنجا شروع کردم 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 و آمد تا پشت سنگ ها پنهان شود. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 کدام یک؟ 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 این یکی 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 و بعد چی؟ 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 هر چه همه را فریاد می زد 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 آن سوی این صخره بود. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 و من به بالا نگاه می کردم و ... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 چی؟ 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 هر بار بیدار می شدم 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 خوب، بیایید بگوییم شما 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 در واقع این را دیدم قبل از آمدن ما به اینجا 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 آره، مثل... مثل میراندا. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 چگونه کمک می کند؟ 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 شاید ارسطو اشتباه کرده است. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 می دانید، اراده آزاد و جبر، این است 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 میراندا گفت که او انتخاب شده است. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 درسته؟ 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 اگر این مکان را می بینید، شما دانستن، رویاها، رویاها 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 اگر این مدرک است ... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 و شما در کودکی این مکان را دیدید؟ 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 تو واقعاً هیچ وقت شانسی نداشتی، نه؟ 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 چی... منظورت چیه؟ 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 اگر سرنوشت وجود داشته باشد، اگر مقدر بوده ای 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 برای آمدن به این مکان از بچگی 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 سپس، به این ترتیب، 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 تو همیشه قرار بودی به آن درخت در جاده بیا 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 حال فاطمه چطور است؟ 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 او، او خوب است. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 میدونی، ما داریم میگیریم همه چیز در یک زمان 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 مجبور نیستی تظاهر کنی 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 او در مورد آن به من گفت غذای فاسد، در مورد هوس. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 من متوجه شدم که شما من را به خوبی نمی شناسید. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 اما اگر به چیزی نیاز دارید، من اینجا هستم. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 دیشب سونوگرافی انجام دادیم. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 ماشینی روی آمبولانس بود. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 و بچه خوبه؟ 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 هیچ بچه ای وجود ندارد. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 وقتی کریستی او را معاینه کرد، نگاه کرد. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 اونجا هیچی نبود 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 بنابراین، آن را یا وجود دارد چیزی در درون او 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 این انسان نیست، آن یک ماشین نمی تواند ببیند، 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 یا این مکان فقط ذهن او را شکسته است. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 من فقط... نمی توانم او را از دست بدهم. من فقط... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 تو او را از دست ندادی 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 او هنوز اینجاست، الیس. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 یک دوست خوب یک بار به من گفت: 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 "از هر لحظه لذت ببر، 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 و غصه نخور قبل از رفتن آنها زندگی می کنند." 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 و این چیزی بود که به خانواده ام گفتم 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 وقتی تشخیصم را گرفتم 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 می ترسی؟ 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 از مردن؟ 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 البته در ابتدا من بودم. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 و بعد عصبانی شدم. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 و یک روز متوجه شدم چقدر زندگی کوچک است، 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 چگونه همه چیز به سرعت می گذرد 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 شما شروع به تعجب می کنید چگونه می تواند هر چیزی باشد 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 اما آغاز یک ماجراجویی بزرگ، 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 یا شاید وسط باشد، 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 اما من فکر نمی کنم این پایان است. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 دیگر نه. وقتی فهمیدم که 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 همه چیز چندان ترسناک به نظر نمی رسید. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 هیچ کدام از ما نمی توانیم برای همیشه بمانیم. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 من برای همیشه نیاز ندارم من فقط... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 هر کاری از دست من برمیاد، هر کاری که تو لازم داری... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 خوب، ممکن است زیاد نباشد، اما من اینجا هستم. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 متاسفم اما چرا؟ من یعنی شما به سختی ما را می شناسید. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 من پیر هستم و سرطان دارم. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 من یک عشق خوب را دوست دارم داستان که برای شما کار می کند؟ 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 آره آره، این ... خوب کار می کند. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 بیا 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 کمک کنید 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 کمک کنید. کمک کنید. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 کمک کنید 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 فاطمه؟ 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 هی عزیزم چیه اشتباه است؟ چه اتفاقی افتاد؟ 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 چی شده... چه بلایی سرم میاد؟ 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - خدا... - نمیتونم... - الیس؟ 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 خوب است. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 سلام. اشکالی ندارد. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 اووو لعنتی این حس خوبیه 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 خب، من نوبت می گیرم یا چی؟ 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 بسیار خوب. 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 باشه، باشه قول یک قول است. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 لعنتی 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 چه خبر است؟ 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 هیچی، هیچی. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 ... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 پسر عوضی 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 آره لعنت بهت 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 چیکار میکنی؟ 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - تو آنها را نمی بینی؟ - ببین چیه؟ 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 این لعنتی است ... این اشکالات لعنتی است! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - اونایی که... - نه 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 نه، نه، نه، نه، نه. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 - رندال! - لعنت به تو، مرد! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 رندال، بس کن! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 رندال! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 لعنت به من! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 رندال، هی! چه هستند تو... برو لعنتی! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 چه لعنتی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 فقط برو خونه لعنتی 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - سلام! - از من برو! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 - رندال! برگرد! - برو خونه جولی! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 سلام! آن ها را برگردان! الیس! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 نگاه کن او درد دارد، باشه؟ من باید کاری کنم! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 - الیس! سلام! - ممنون از همه کمکت... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 هی، هی، چه اتفاقی می افتد؟ 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 پسرت تصمیم گرفت وارد شود اینجا و کابینت دارو روت کن! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 بله، به این دلیل است آن آمبولانس مقدار زیادی دارد 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 از داروهای اورژانسی! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 این آسپرین لعنتی نیست ما در مورد صحبت می کنیم! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 چیزهایی که می تواند بسازد او آرام بماند، باشه؟ 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 اینها ضد روان پریشی قوی هستند! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 شما نمی دانید چه نوع از آسیب هایی که می تواند ایجاد کند! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 باشه پس چی؟ چی؟ چی؟ ما فقط هیچ کاری نمی کنیم؟ 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 باشه، تو اون نیستی یکی که آنجا نشسته است، 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - تماشای تکه تکه شدن او! - نه، من دکترم، باشه؟ 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 و این وظیفه من است که از من استفاده کنم مغز و نه احساسات من 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - هنگام تصمیم گیری - باشه 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 الیس، اون قرص ها تو دستته می تواند اوضاع را بسیار بدتر کند 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 آنها را به من پس بده 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 بطری را به او بده 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 بطری لعنتی را به او بده، مرد. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 الیس! الیس! سلام! 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 چی؟! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 ببین، میدونم که میترسی مرد. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 من باید چیکار کنم؟! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 به من بگو، چه لعنتی قراره انجام بدم؟! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - من نمی دانم. - باشه، دیدمش! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 دیدم چی شد با کرم های لعنتی تو! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 و دیدم چی شد 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 دیدم چی شد به مادر وقتی او ... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 کدام کابوس لعنتی آیا قرار است از آن بترسم؟ 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 کدام؟ 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 می دونی، اون داره از هم می پاشه، 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 درست در مقابل من، و نمی دانم چه کنم. 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 من نمی توانم کاری برای کمک به او انجام دهم. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 بابا من نمی دونم چطور بهش کمک کنم 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - همه چیز درست است. - لطفا... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - آره - نذار این اتفاق بیفته بابا. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 باشه 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 من ... فقط ... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 راندال؟ 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 رندال؟! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 جولی! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 این چه جهنمی است؟ 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 من نمی دانم. 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 من نمی دانم. 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 چه اتفاقی برایت افتاده است؟ 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 چرا همینجوری فرار کردی؟ 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 تو راه برگشت بهت میگم 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - بیا -صبر کن 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 آیا شما آن را احساس می کنید؟ 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 جولی ما باید بریم 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 نه، من می خواهم آن را بررسی کنم. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 هی، هی، بس کن 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 توقف کنید. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 شما انجام می دهید. شما آن را احساس می کنید. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 من احساس بدی ندارم 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 باشه؟ 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 به زودی هوا تاریک می شود 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 ما باید آن وانت را بگیریم بازگشت به خانه مستعمره 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 خیلی خب، بیا فقط... بیا بریم. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 لطفا؟ 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 فاطمه؟ 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 اوه فاطمه! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 به من گوش کن 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - تو تنها نیستی - لطفا برو 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - من کمکت می کنم! - از من برو 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 همه چیز درست میشه 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - فقط برو! - درست میشه 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 گفتم برو! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 من خیلی... تیلی، تیلی... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 نه، نه. نه، نه، تیلی، تیلی، تیلی! خیلی متاسفم 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 منظورم این نبود! من... کمک! کمک کنید 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 باید بدوی 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 الیس، من چه کار کردم؟ 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 مگه من چیکار کردم؟!